sigilo

sigilo
m.
1 secrecy (secreto).
2 secret, reserve, secrecy, secretiveness.
3 stealth, stealthiness, stealthness.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sigilar.
* * *
sigilo
nombre masculino
1 (secreto) secrecy
2 (discreción) discretion
\
FRASEOLOGÍA
con mucho sigilo in great secrecy
sigilo sacramental secrecy of the confessional
* * *
SM (=silencio) stealth; (=secreto) secrecy

con mucho sigilo — [entrar, caminar] very stealthily; [reunirse, negociar] amid great secrecy, with great secrecy

sigilo sacramental — secrecy of the confessional

* * *
masculino stealth

se acercó con sigilo — he crept up stealthily

se negoció con mucho sigilo — the negotiations were carried out amid great secrecy

* * *
= stealth.
Ex. A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.
----
* con sigilo = by stealth, stealthily, as quiet as a mouse.
* * *
masculino stealth

se acercó con sigilo — he crept up stealthily

se negoció con mucho sigilo — the negotiations were carried out amid great secrecy

* * *
= stealth.

Ex: A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.

* con sigilo = by stealth, stealthily, as quiet as a mouse.

* * *
sigilo
masculine
stealth
se acercó a la puerta con mucho sigilo he crept quietly o stealthily up to the door
entró con mucho sigilo he slipped in quietly o stealthily o with great stealth
llevaron a cabo las negociaciones con gran sigilo the negotiations took place amid great secrecy
Compuestos:
sigilo profesional
client confidentiality
sigilo sacramental
secrecy of the confessional
* * *

sigilo sustantivo masculino
stealth;
con sigilo stealthily

sigilo sustantivo masculino
1 (silencio) stealth: el gato salió con mucho sigilo, the cat went out very stealthily
2 (reserva) la policía actuó con sigilo para obtener información, the police moved quietly to gather information
(una negociación, un pacto) con gran sigilo, in great secrecy

'sigilo' also found in these entries:
English:
secretiveness
- slip back
- slip in
- slip into
- stealth
- stealthiness
* * *
sigilo nm
1. [secreto] secrecy;
actuar con sigilo to be secretive
2. [al robar, escapar] stealth;
con sigilo stealthily;
se me acercó con mucho sigilo he crept up to me
* * *
sigilo
m (secreto) secrecy; (disimulo) stealth
* * *
sigilo nm
: secrecy, stealth

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sigilo — sustantivo masculino 1. Secreto con que se hace o se trata una cosa: Celia siempre hace las cosas con sigilo. 2. Silencio: Entra con mucho sigilo para no despertar al bebé …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sigilo — (Del lat. sigillum). 1. m. sello (ǁ utensilio para estampar en el papel los signos grabados que tiene). 2. Impresión que queda estampada por él. 3. Secreto que se guarda de una cosa o noticia. 4. Silencio cauteloso. sigilo profesional. m. secreto …   Diccionario de la lengua española

  • sigilo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) sigiliu . [var. sigil . / < lat. sigillum]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • sigilo — s. m. 1. Segredo. 2.  [Pouco usado] Selo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sigilo — (Del lat. sigillum.) ► sustantivo masculino 1 Secreto o discreción con respecto a un hecho o a una noticia: ■ te pido que trates el tema con sigilo. SINÓNIMO cautela prudencia 2 Silencio cauteloso: ■ cuando llega tarde suele entrar en casa con… …   Enciclopedia Universal

  • sigilo — {{#}}{{LM S35717}}{{〓}} {{SynS36607}} {{[}}sigilo{{]}} ‹si·gi·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Secreto con el que se hace algo: • Trataron el tema con sigilo para que no se enterara nadie.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sigilum (signo, marca,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Sigilo sacramental — El sigilo sacramental o secreto de arcano es, en la Iglesia Católica, la obligación de no manifestar jamás lo sabido por confesión sacramental. El derecho natural lo supone y es de derecho divino, sin que la Iglesia tenga facultad para dispensar… …   Wikipedia Español

  • sigilo — sustantivo masculino silencio, secreto, reserva. * * * Sinónimos: ■ secreto, reserva, discreción, cautela, disimulo, silencio, prudencia Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sigilo profesional — ► locución Secreto profesional …   Enciclopedia Universal

  • sigilo sacramental — ► locución RELIGIÓN Secreto de confesión que deben guardar los sacerdotes …   Enciclopedia Universal

  • Videojuego de sigilo — Un videojuego de sigilo, también conocido como videojuego de espionaje o videojuego de infiltración, es aquel cuyo factor más importante es el sigilo, ya que el personaje que el jugador controla no deberá ser detectado para terminar la misión con …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”